Back to Montreal (04 Jun 2011 – …)

C’est donc à Montréal que j’ai décidé d’aller chercher mon premier job, dans une ville aérée où je me sens bien, dans un pays où tu peux parler aux gens dans le métro sans que l’autre se sente agressé, et où j’ai encore de très bons amis de mes 3 années passées ici. 10 jours après être arrivé, j’avais déjà fêté un anniversaire et revu une bonne partie de la bande, repris le foot, passé 2 entretiens et reçu une offre d’emploi… 2 semaines après avoir atterri, je prenais possession de mon nouveau bureau que je partage avec Adrien, un autre français qui était avec moi à l’ETS en 2007.  Je suis donc chargé de projet environnement chez Groupe ABS (http://www.groupeabs.com/). Je fais des évaluations environnementales sur des propriétés à la recherche de contamination potentielle. Du bureau évidemment, mais aussi pas mal de terrain et de relationnel, donc pour l’instant, ça me plait bien ! L’équipe est très jeune, super dynamique et très sympa !!! Le temps passe à une vitesse folle, je suppose que c’est bon signe ! J’ai aussi emménagé début juillet dans un petit appart dans un coin tranquille de Montréal et acheté une voiture pour aller au boulot en 15 min. Maintenant que je suis posé, je vais commencer à accueillir quelques couchsurfers. Après quelques soucis au genou, ça va mieux maintenant et je reprends le foot tranquillement dans 2 équipes. Ce week-end, avec Hugo et Elsa qui étaient venus me voir en Nouvelle-Zélande, on s’est fait un week-end rando aux Etats-Unis (Lake Placid dans les Adirondacks) avec camping en haut du mont Marcy, le plus haut pic de la région (1629m). Si vous passez dans le coin, faites signe, vous êtes les bienvenus !

———————————————————————————————

I finally chose Montreal to be the place I’ll get my first job! In a nice city where I feel good,  in a country where you can talk to people on the subway without the other feels threatened, and where I still have very good friends from the 3 years I spent here. 10 days after arriving, I had already celebrated a birthday and met a lot of my friends, went back to soccer, attended two job interviews and received a job offer… 2 weeks after landing, I took possession of my new office I share with Adrien, another French who studied with me at ETS in 2007. I am officially a environmental project engineer at Groupe ABS (http://www.groupeabs.com/). I do environmental assessments on properties looking for any potential contamination. Some office work of course, but also a lot of field and communication, so far, I like it! The team is very young, dynamic and friendly! Time is flying, I guess it’s good! I also moved in early July in a small apartment in a quiet quarter of Montreal and bought a car to go to work in 15 min. Now that I kind of settled down, I’ll start to host again some couchsurfers. After some knee problems, it’s going better now and I went back quietly to soccer with two teams. Last weekend, with Hugo and Elsa who came to see me in New Zealand, we did a hiking-trip in the USA (Lake Placid in the Adirondacks), we camped at the top of Mount Marcy, the highest peak of the region (1629m). If you pass by, let me know, you are very welcome at my place!

Publié dans Non classé | Laisser un commentaire

Retour aux sources (08 May-04 Jun 2011)

L’aventure Nouvelle-Zélande terminée, c’est le temps de passer à une autre étape : le boulot, le « vrai » 😉 Parce que cueillir des cerises, c’est cool, mais bon… Pour le travail, ce sera à Montréal, mais avant, un retour aux sources bienvenu de 3 semaines et demi avec au programme 2 mariages, 2 road trips, de la famille, des potes, du billard, du jogging, du soleil (eh oui, même à Lille!)… Pour commencer, premier week-end prolongé (13-16juin) avec vendredi au Luxembourg voir Anne-Sophie, une amie française rencontrée à Munich en 2006, samedi à Nuremberg (Allemagne) pour le mariage de Chrissi avec la bande Erasmus austrio-allemande, dimanche à Epernay visiter Thibault. Perte/vol de mon portefeuille en Belgique et quelques joies administratives qui m’ont occupé la semaine qui a suivi… Le week-end suivant (20-23juin), c’est reparti pour un petit road trip en Twingo avec passage à Rouen voir Loic et Zveta vendredi, mariage de Manu et Aldjia (amis français de Montréal) samedi et retrouvailles avec la bande québécoise, puis petit coucou à la famille Fourlegnie le dimanche. 24h à Paris la semaine d’après histoire de revoir Flo, Germain, Yo, Driboon, Lucie, et les Danjou à Suresnes. Dans le Nord, bon temps avec la merguez et sa clique, JD, Sam, Cheline (avec qui on a entamé les livres d’or pour JC), les cousins, les grand-parents, les parents et Aurélie à qui j’ai appris à jouer au billard 😛 Après quelques semaines bien occupées, c’est le moment de passer à autre chose… Super soirée chez Vanessa à Versailles et avion pour Montréal!

———————————————————————-

New Zealand Discovery being completed, it’s time to move on to another stage: a job, a « real one » 😉 Because picking cherries is fun, but well… To work, it’s gonna be in Montreal, but first, a 3 and a half weeks homecoming with a good planning: 2 weddings, 2 road trips, family, friends, pool, jogging, sun (yes, even in Lille!)… To start, first weekend (13-16June) away with Friday in Luxembourg to visit Anne-Sophie, a French friend met in Munich in 2006, Saturday in Nuremberg (Germany) for Chrissis wedding with the Austrian-German Erasmus team and Sunday in Epernay to visit my brother Thibault. Loss/theft of my wallet in Belgium on the way and some administrative fun kept me busy the following week… The next weekend (20- 23June), time for another road trip with a quick stop in Rouen to meet Loic and Zveta on Friday, then wedding of Manu & Aldjia (French friends from Montreal), Quebec revival with all the buddies, and hello to the Fourlegnie family on Sunday. I went one day to Paris the next week to meet my friends Flo, Germain, Yo, Driboon, Lucie, and the Danjou family in Suresnes. Around Lille, good times with Merguez and company, JD, Sam, Cheline (with whom we started the Tribute Book for JC), cousins, grandparents, parents, and my little sister Aurélie to whom I taught how to play pool 😛 After a few busy weeks, it’s time to move on … Very nice evening with Vanessa in Versailles and plane to Montreal!

Publié dans Non classé | Laisser un commentaire

Toutes les bonnes choses ont une fin! (15 Apr–07 May 2011)

Après avoir déposé Elsa et Hugo à l’aéroport de Christchurch le vendredi 15 avril, je suis descendu à Dunedin, pas mal au sud de l’ile du Sud où Brian m’a gentiment accueilli. J’ai passé 2 semaines chez lui, travaillant dans son labo quelques heures par jour, intégré pendant 10 jours un club de foot local (Caversham AFC), fait quelques sorties plage et pingouins avec Amy (picking Cromwell), et surtout décidé que c’est à Montréal que je voulais chercher du travail plutôt qu’en Nouvelle-Zelande, tant pis pour la coupe du monde de rugby, je la regarderai à la télé… Ma dernière semaine a donc été surtout consacrée à la vente de Yannick, qui ne fut pas aussi facile que je l’espérais. Après un passage rapide chez Tim à Christchurch, je suis donc remonté à Auckland en van que j’ai finalement vendu la veille de mon départ. Aujourd’hui, ca y est, je suis à Seoul, en transit pour une nuit au frais de Korean Air. Fin de l’aventure Nouvelle-Zélande, beaucoup de souvenirs de paysages magnifiques, mais ce que je retiendrai surtout, c’est le mode de vie et la gentillesse des Kiwis (relax, ouverts, sociables au max !). Merci pour ces 5 mois inoubliables!

———————————————————————————————–

After having dropped Elsa and Hugo at Christchurch airport on Friday the 15th of April, I drove to Dunedin, in the south of the South Island, where Brian kindly welcomed me. I spent 2 weeks at his place, working a few hours a day in his lab, joining for 10 days a local soccer club (Caversham AFC), doing some trips to the beach or to see the penguins with Amy (picking in Cromwell) and mostly decided that I wanted to look for a job in Montreal rather than in New Zealand. So I will be watching the rugby world cup on TV finally… My last week was pretty much just occupied with the sale of Yannick, which wasn’t as easy as I thought it would be. After a quick stop at Tims in Christchurch, I finally drove to Auckland with Yannick that I sold just the day before leaving. Today, that’s it, I’m in transit in Seoul. End of the New Zealand adventure, I’ll keep a lot of souvenirs in mind, especially from the amazing landscapes of this beautiful country, but I mostly won’t forget about the Kiwi kindness and way of life (easy, open-minded, talkative!). Thanks for these 5 awesome months!

Publié dans Avion - Plane, Nouvelle-Zélande - New-Zealand | Laisser un commentaire

Session Photos – Road Trip Express

Le best of des 4 semaines avec Elsa et Hugo.
Best of 4 weeks with Elsa and Hugo.

Ile du Nord

Ile du Sud

Publié dans Christchurch, Mont Cook, Nouvelle-Zélande - New-Zealand, Photos - Pictures, Randonnée - Hiking, Road Trip, Ville - City | Laisser un commentaire

Session Photos – Ile du Nord

Il aura fallu le temps, mais voila les photos de l’ile du Nord (« Road Trip Découverte »).
It’s been a while, but here they are: the pics of the North Island (« Discovery Road Trip »).

Wellington – Whanganui – Taranaki

Tongariro – Taupo – Hawkes Bay

Wwoofing Hastings – Gisborne – Bay of Plenty

Coromandel – Northland – Auckland

Publié dans Nouvelle-Zélande - New-Zealand, Photos - Pictures, Road Trip, Ville - City, Wwoofing | Laisser un commentaire

Road Trip Express – Ile du Sud (31 Mar – 15 Apr 2011)

Carte de route

Première étape sur l’ile du Sud, les sounds et notamment le French Pass où nous passons une après-midi extraordinaire : une route magnifique sous le soleil pour atteindre le petit village où nous nous baignons en compagnie d’une bonne grosse raie et à proximité d’un requin avant qu’un gentil groupe scolaire ne nous offre un kayak avec lequel nous partons en mer rejoindre une colonie de dauphins avant de finir par un superbe coucher de soleil dans les fjords! Passage rapide à Nelson le lendemain et retrouvailles express avec Ben, Sasha et Tanja avant de prendre la route pour Kaiteriteri Beach où nous passons l’après-midi sur la plage. Direction la Golden Bay avec un bout d’Abel Tasman Track pour Hugo et Elsa pendant que je fais passer le contrôle technique à Yannick. Nous prenons ensuite la route vers la Cote Ouest mais nous bifurquons finalement à travers l’impressionnant Arthurs Pass pour éviter les grosses pluies prévues à l’ouest et rejoindre la cote est au niveau de Christchurch! Le centre-ville étant toujours condamné suite au tremblement de terre de fin février, nous ne nous attardons pas et passons la journée dans la péninsule de Banks où nous visitons rapidement Akaroa avant de rentrer à Springfield où nous avions fêté la veille les 200 000kms de Yannick ! Apres un arrêt pluvieux au lac Tekapo, le soleil est de sortie le lendemain et nous apprécions les superbes couleurs de l’automne combinées au bleu turquoise du lac ! Nous partons ensuite pour le Mont Cook avec d’innombrables arrêts photos sur la route et un beau coucher de soleil sur le Mont Cook depuis le Kea Point. Grosse journée de marche le lendemain avec vue sur le Tasman Glacier, le lac Tasman et ses icebergs et les fake Blue lakes, puis un peu après midi, nous voila partis pour 1000m d’ascension vers la Mueller Hut où nous allons passer la nuit. Neige sur la fin de la rando, pas toujours évident pour grimper, mais nous arrivons finalement sans encombre à la hutte frisquette où nous passons malgré tout une très bonne soirée à jouer aux cartes et discuter avec les autres randonneurs. De gros nuages devant le Mont Cook en fin d’après-midi nous empêchent de voir le soleil se coucher, mais un lever de soleil magnifique nous attend le lendemain matin sur le plus haut sommet de Nouvelle-Zélande ! Descente bien négociée et apéro bien mérité au parking… Puis nous prenons la route de Dunedin avec petite escale au barrage Benmore où la encore, les couleurs de l’automne sont incroyables ! De retour sur la cote est, nous passons voir les Boulders (gros rochers polis sur la plage) à Moeraki avant d’aller observer quelques yellow-eyed penguins de très près. Le vent un peu trop violent nous décourage cependant un peu plus tard dans l’attente des blue penguins au bout de la péninsule. Nous rentrons donc déguster un bon Fish n Chips chez Brian. Le lendemain, bon petit dej préparé par Brian puis journée shopping à Dunedin avant d’aller supporter les Highlanders contre les Cheetahs (rugby Super 15). Catlins le lendemain avec beaucoup de chutes d’eau impressionnantes, de la foret, du vent et des moutons ! Puis nous arrivons à Milford Sound pour découvrir les énormes fjords dans la brume. Direction Queenstown ensuite où nous passons une journée tranquille avec petite marche, disc golf, bonne glace, gros hamburger, casino et pub. Bonne journée de route jusqu’aux glaciers le lendemain avec quelques arrêts en route (Arthur Point, Coronet Peak, Karawau Gorges, Wanaka, Haast Pass) et une fin de journée avec marches jusqu’au Fox Glacier et autour du lac Matheson pour voir le reflet du Mont Cook. Mercredi, demi-journée sur le glacier Franz Josef munis de crampons, expérience exceptionnelle ! Hokitika, capitale du jade, pour ensuite terminer par rejoindre Christchurch par le Lewis Pass. Passage rapide chez Tim, mon hôte CS en novembre, avant d’aller passer la soirée et la nuit chez un autre ami rencontré en novembre. Vendredi matin, c’est déjà la fin ! Je dépose Elsa et Hugo à l’aéroport de Christchurch… 4 semaines géniales passées à une vitesse folle, merci encore d’être venus les Québécois 😉

    

    

   

    

    

    

    

         

Road map

First step on the South Island were the sounds and especially French Pass where we spend an awesome afternoon: a beautiful road under the sun to reach the small village where we bathed with a stingray around and close to a shark before that one offered us a kayak, with which we went to sea to join a colony of dolphins all jumping around us, before finishing the day with a beautiful sunset in the fjords! Rapid stop to Nelson the next day and quick meeting with Ben, Sasha and Tanja before taking the road to Kaiteriteri Beach where we spend the afternoon. We headed then to the Golden Bay where Hugo and Elsa hiked a part of the Abel Tasman Track while I did the WOF for Yannick. We then took the road to the West Coast but we finally took the impressive Arthurs Pass to avoid the heavy rains forecast in the west and arrived on the east coast not far from Christchurch! The CBD is still closed due to the earthquake in late February, so we did not last too long there and spent the day in the Banks Peninsula where we visited Akaroa before returning to Springfield where we celebrated the 200-000kms of Yannick! After a rainy stop at Lake Tekapo, the sun came back and the next day and we appreciate the beautiful colors of fall combined with the turquoise blue of the lake! Awesome! Then we went to Mount Cook with countless picture stops on the way and a beautiful sunset over Mount Cook from the Kea Point. Big hiking day the next day with views of the Tasman Glacier, Tasman Lake and its icebergs and the fake Blue lakes, and then a little after noon we’re off for 1000m of ascent to the Mueller Hut where we planned to spend the night. Snow on the end of the hike, not always easy to climb, but we finally arrived safely at the hut where we spend a chilly but very good evening to play cards and chat with other hikers. Some heavy clouds in front of Mount Cook in the late afternoon prevent us from seeing the sunset, but a magnificent sunrise awaited us the next morning on the highest peak in New Zealand! Way back well negotiated and a well deserved drink waited for us at the car park … Then we took the road to Dunedin with a short stop at Benmore Dam where again, the autumn colors are amazing! Back on the East Coast, we went see the Moeraki Boulders (large smooth rocks on the beach) before observing a few yellow-eyed penguins really close. Once in Dunedin, the wind was too violent and discouraged us to stay watching the blue penguins at the end of the peninsula. So instead we enjoyed a good Fish n Chips at Brians. The next day started with a good breakfast prepared by Brian, then shopping in Dunedin before going to cheer for the Highlanders against the Cheetahs (rugby Super 15). Catlins the next day with a lot of impressive waterfalls, rainforest, wind and sheepssss! Then we arrived at Milford Sound to explore the impressive fjords in the mist. Road to Queenstown then where we spend a quiet day with little walk, disc golf, good ice, big burger, casino and pub. Good day’s drive to the glacier the next day with a few stops along the way (Arthur Point, Coronet Peak, Karawau Gorges, Wanaka, Haast Pass) and at the end of the day walk up to Fox Glacier and around Lake Matheson to see the reflection of Mount Cook. Speed tourism! Wednesday, half day hike ON the Franz Josef glacier, extraordinary experience! Hokitika then, capital of jade, and finally finish by joining the Lewis Pass to Christchurch. Rapid hello to Tim, my CS host in November, before going to spend the evening and the night at another friend met in November. Friday morning, it is already the end! I dropped Elsa and Hugo at Christchurch airport… Awesome four weeks which went way too fast, thank you again for coming, Quebecers 😉

Publié dans Christchurch, Mont Cook, Nouvelle-Zélande - New-Zealand, Photos - Pictures, Randonnée - Hiking, Road Trip | Laisser un commentaire

Road Trip Express – Ile du Nord (20 – 30 Mar 2011)

Carte de route

Que le temps passe vite ! Déjà 10 jours qu’Elsa et Hugo ont débarqué à l’aéroport d’Auckland et que le road trip express a démarré… 10 jours remplis d’activités malgré un temps un peu capricieux. A peine descendu de l’avion dimanche matin, nous sommes allés apprécier le lever de soleil sur Auckland depuis le Mont Eden avant de retrouver mon cousin Cyrille pour une matinée rugby – marché français avant de visiter rapidement le centre-ville dans l’après-midi. Dès la fin d’après-midi, nous quittons la ville pour le Northland où malgré la pluie, nous avons fait le tour de la région, plongé (Hugo) et fait du kayak et du snorkeling (Elsa et moi) à Poor Knight Island, un des plus beaux sites de plongée du monde, sommes montés au Cape Reinga, avons grimpé les dunes géantes de Te Paki, roulé 30kms sur la plage (90 Mile Beach), traversé la foret de kauris géants, nous sommes baignés dans les eaux transparentes du lac Kai Iwi avant de terminer par une après-midi pêche (41 poissons en un coup de filet !) avec Brian que nous avions rencontré 2 semaines plus tôt avec Ben ! Passage rapide au Coromandel sous la grisaille avec marche jusque Cathedral Cove et spa naturel (60 degrés !) sur la plage de Hot Water Beach. Direction Rotorua ensuite où la pluie nous oblige à changer nos plans. Matinée rafting, après-midi visite d’un village maori, performance (chant et danse) locale où j’ai pu me familiariser avec les coutumes maories en étant « le chef des touristes », notamment avec le Honhi, le salut maori nez contre nez. Soirée au spa histoire de relaxer et oublier la pluie qui gâche un peu les paysages… Lendemain, passage à Wai-o-tapu (geyser et piscines colorées) avant de prendre la direction de Taupo (passage aux chutes Huka) puis du Tongariro en soirée. Grosse journée de rando ensoleillée avec le Tongariro Alpine Crossing, vraiment une des plus belles randos du monde ! Puis nous traversons rapidement la capitale Wellington avant de prendre le ferry et d’atterrir à Picton pour 2 semaines et demi sur l’Ile du Sud !

——————————————————————————————

Road map

Wow… Time is flying by! It’s already been 10 days since Elsa and Hugo landed at Auckland Airport and that the express road trip started… 10 days full of activities despite pretty mixed weather. Just after the plane landed on sunday morning, we went to enjoy the sunrise on Auckland heights at Mount Eden before meeting my cousin Cyrille for rugby watching and French market brunch and then quickly visiting Auckland in the afternoon. Late afternoon we left the city for the Northland where despite the rain, we explored the region, dived (Hugo) and went kayaking and snorkelling (Elsa and I) in Poor Knight Island, one of the most beautiful dive sites of the world, drove up to Cape Reinga, climbed the giant Te Paki dunes, drove 30kms on the 90 Mile Beach, crossed the forest of giant kauris, bathed in the transparent waters of the Lake Kai Iwi and went fishing (41 fish in one net catch!) with Brian that we had met 2 weeks earlier with Ben! Good evening with Brian and Malou and then road trip by night to Coromandel where we spent the next day cruising around, doing a quick walk to Cathedral Cove and enjoying a natural spa (60 Celsius degrees!) at Hot Water Beach. We then arrived in Rotorua where the rain made us change our plans. Rafting in the morning, visit of a maori village in the afternoon, local show (song and dance, Haka among them) where I could familiarize with the Maori customs cause being « the Chief of the tourists », I had to perform the Honhi, the maori welcome sign nose against nose. We spent the evening at the spa to relax and forget about the rain… The following day, Wai-o-tapu (geyser and coloured pools) before taking the direction of Taupo (quick stop at the Huka Falls) and the Tongariro NP in the evening. Big day-hike with the Tongariro Alpine Crossing, really one of the most beautiful walks in the world! Then we crossed quickly to the capital Wellington before taking the ferry and landing in Picton for 2 and a half weeks on the south island!

Publié dans Nouvelle-Zélande - New-Zealand, Road Trip | Laisser un commentaire

Northland – Auckland (9-19 Mar 2011)

Carte de route

Pour terminer le road trip « Découverte de la Nouvelle-Zélande », nous avons passé 10 jours dans le Northland, la région au nord d’Auckland. Temps mitigé avec quelques bonnes averses de temps en temps mais beaucoup de plages tout de même, autant à l’est dans la mer Tasman qu’à l’ouest dans le Pacifique. Pour notre premier jour dans le Northland, nous avons même pêché en mer (au filet) et capturé 6 poissons en une prise. Ceci grâce à une gentille famille Kiwi rencontrée sur la plage et qui nous a proposé d’aller pêcher et de passer la soirée chez eux autour d’un bon repas très local : nos poissons frais de quelques heures et des kumaras (patates douces directement de leur exploitation). Nous avons ensuite visité la foret Waipoua, abritant les plus gros kauris du monde (allant jusqu’à 16m de circonférence, vraiment énormes !) avant de se diriger vers le Nord du Nord, le Cap Reinga tout au bout du bout ! Retour tranquille sur la cote est avec passage aux impressionnantes dunes Te Paki et de nombreux arrêts playa, dont notamment une escale spéciale sur la superbe péninsule Karikari où nous avons pu admirer une colonie de dauphins s’amuser au large. Un peu de spéléo aussi avec l’exploration souterraine à la frontale les pieds dans l’eau d’Organ Cave. Puis retour à Auckland jeudi 17 pour célébrer la St Patrick dans les Irish du port. Super journée/soirée avec beaucoup de rencontres sympathiques et fin de soirée avec Cyrille, un cousin en césure à Auckland. Dans la grisaille, vendredi, nous avons appris à surfer et dominé quelques vagues à Orewa Beach. Samedi, retour sur Auckland avec ballades dans la ville et rugby à Eden Park en soirée. Dimanche, je laisse Ben s’envoler pour Nelson pendant que je récupère Elsa et Hugo, mes amis de Montréal en vacances ici pour 4 semaines ! La boucle est bouclée, une nouvelle aventure (un peu plus courte) commence…

—————————————————————————————–

Road map

For the end of the road trip « Discovery of New Zealand », we spent 10 days in the Northland, the region north of Auckland. Mixed weather with a few showers from time to time but still many beaches, as much to the East in the Tasman Sea as to the West in the Pacific. For our first day in the Northland, we even went fishing on the sea (with a net) and captured 6 fish in one catch, thanks to a nice Kiwi family we met on the beach and who proposed us to go fishing before spending the evening at their place home with a very local meal: our fish fresh from only a few hours ago and some kumaras (sweet potatoes directly from their farm). We then visited the Waipoua Forest, home of the largest kauris of the world (up to 16 m girth, really huge!) before moving to the North of North, the Cape Reinga at the end of the end! Cruising return with a passage to the impressive Te Paki sand dunes and many stops playa, including a special one on the beautiful peninsula Karikari, where we got the chance to admire a colony of dolphins playing offshore. A little caving also with groundwater exploration of Organ Cave  with headlamps and feet in the water. Then back to Auckland Thursday the 17th to celebrate St Patricks Day in the Irish pubs of the Viaduct. Awesome day/evening with lots of nice encounters and late evening with Cyrille, a cousin currently working in Auckland. Under a grey sky, on Friday, we learned how to surf and surfed a few waves at Orewa Beach. On Saturday, back to Auckland with walks in the city and a rugby game at Eden Park in the evening. Sunday, I left Ben fly to Nelson while I picked up Elsa and Hugo, my Montreal friends on holiday here for 4 weeks! The round is done, a new adventure (a little shorter) is starting…

Publié dans Nouvelle-Zélande - New-Zealand, Road Trip, Ville - City | Laisser un commentaire

Coromandel (6-9 Mar 2011)

Carte de route

Après avoir attendu à Tauranga que la pluie cesse, nous prenons sous le soleil la route du Coromandel, péninsule à l’est d’Auckland. Superbe route à travers les Gorges Karangakahe tout d’abord avant d’entamer le tour de la péninsule par l’Ouest : belles cascades, petits ports sympathiques, kauris (arbres de NZ) immenses vraiment impressionnants, cote rocheuse à l’ouest, plages de sable blanc désertes à l’est… Le lendemain, nous louons masque, tuba et palmes pour atteindre Cathedrale Cove, belle falaise creusée par l’océan, puis allons faire un tour à Hot Water Beach pour rigoler en regardant les gens creuser leur propre spa sur la plage (source chaude souterraine). Toujours en longeant la cote, nous nous dirigeons vers Auckland où nous passons la journée de mercredi (Barca-Arsenal, visite rapide du centre-ville, internet) puis nous prenons la route du Northland, dernière étape du road trip « Découverte de la Nouvelle-Zélande »!

—————————————————————————————–

Road map

We waited in Tauranga until the rain stopped before taking with the sun the road to Coromandel, the peninsula east of Auckland. Very nice road through the Karangakahe Gorges before starting the tour of the peninsula starting by the west coast: beautiful waterfalls, tiny nice harbours, really huge, impressive kauris (NZ trees), rocky coast on the west, white sand beaches without anyone on the east… The next day we rented snorkeling gear to reach Cathedral Cove, a beautiful cliff carved by the ocean and went to Hot Water Beach to laugh watching people dig their own spa on the beach (groundwater hot spring). Still along the coast, we headed to Auckland where we spent the day on Wednesday (Champions League Barca-Arsenal, downtown sightseeing, internet) and then we took the road to Northland, the last step of the road trip “New Zealand Discovery”!

Publié dans Nouvelle-Zélande - New-Zealand, Road Trip | Laisser un commentaire

Wwoofing in Hastings – Bay of Plenty (19 Feb – 5 Mar 2011)

Carte de route

Nous avons donc finalement passé 10 jours à Hastings, chez Alistair, Jane, Trevor et Christine, des Ecossais qui ont débarqué il y a une dizaine d’années et ont décidé de s’installer dans un climat plus clément qu’en Grande-Bretagne ! Notre principale mission a été de nettoyer les allées entre les noisetiers (tondeuse, ratissage, ramassage de noisettes, dépôt de compost sur le potager) pour faciliter la récolte à venir. Boulot le matin donc, environ 4 heures entrecoupées par une pause café/bavardage et après-midi repos ou visites (farniente à Ocean Beach, entretien à Napier pour le bénévolat pendant la coupe du monde de rugby, tour à vélo dans Hastings). Lundi, nous reprenons la route pour une semaine en 2 temps : Hawkes Bay sous le soleil jusque mercredi (Péninsule Mahia et Gisborne essentiellement) puis Bay of Plenty sous la grisaille et même grosse pluie ce samedi ! Entre les gouttes, nous visitons tout de même Whakatane sur la cote Nord, puis prenons la direction de Rotorua, le « Yellowstone Néo-Zélandais » : geysers, bassins de boue, eaux sulfurisées colorées par bactéries et minéraux, et odeur peu agréable… Nous arrivons ensuite à Tauranga où la pluie nous accueille et limite nos activités à Internet, lecture, échecs et bars. Pour la suite, nous devrions retrouver le soleil dans quelques jours, pendant lesquels nous serons dans le Coromandel, la péninsule à l’Est d’Auckland réputée comme abritant les plus belles plages de Nouvelle-Zélande !

—————————————————————————————–

We finally spent 10 days in Hastings, with Alistair, Jane, Trevor and Christine, Scots who landed there about ten years ago and have decided to move to a warmer climate than Britain’s! Our main mission was to clean the alleys between the hazels (mowing, raking, picking up nuts, deposit of compost on the vegetable garden) to facilitate the upcoming harvest. Work in the morning, then, about 4 hours interrupted by a chatty morning tea, and afternoon fulled with rest or visits (lazing at Ocean Beach, interview in Napier for volunteering during the Rugby World Cup, bike tour in Hastings). Monday we hit the road again for a week in two stages: first Hawkes Bay under the sun until Wednesday (essentially Mahia Peninsula and Gisborne) then Bay of Plenty in the gray weather and even heavy rain on Saturday! Between the drops, we visited Whakatane on the North, then took the direction of Rotorua, the « New Zealand’s Yellowstone »: geysers, mud pools, water colored by minerals and bacteria, and unpleasant smell… We then arrived in Tauranga where rain welcomed us and limited our activities to Internet, reading, chess and pubs. For the next days, we should see the sun again soon while we will be in the Coromandel, the Peninsula east of Auckland famous as home of the most beautiful beaches in New Zealand!

Road map

Publié dans Nouvelle-Zélande - New-Zealand, Road Trip, Wwoofing | Laisser un commentaire